Planst du eine Zugreise in einem englischsprachigen Land? Wir können dir dein Leben leichter machen! Züge sind eine einfache und bequeme Möglichkeit, sich fortzubewegen. Mit den richtigen Sätzen und Redewendungen kommst du bei deiner nächsten Bahnreise sicher ans Ziel!

Hier stellen wir dir die wichtigsten Sätze vor, die du bei der Buchung eines Zuges, auf dem Bahnsteig und während der Zugfahrt verwenden kannst. Werfe einen Blick auf die folgenden Tabellen und verbessere dein Englisch!

Am Fahrkartenschalter: Reisender

Bevor du deine Reise beginnst, musst du ein Ticket besorgen und herausfinden, wann und wo dein Zug abfährt! Hier findest du Sätze, die du bei der Buchung deines Tickets verwenden kannst.
   
 
   
 
Where are the ticket machines?
 
Wo sind die Fahrkartenautomaten?
 
Where's the ticket office?
 
Wo ist der Fahrkartenschalter?
 
Can I buy a ticket on the train?
 
Kann ich im Zug eine Fahrkarte kaufen?
 
I'd like a single ticket to Los Angeles.
 
Ich hätte gerne einen Einzelfahrschein nach Los Angeles.
 
Could I get a ticket for the train to New York City?
 
Könnte ich eine Fahrkarte für den Zug nach New York City bekommen?
 
What is the cheapest way to get to Washington, D.C.?
 
Wie komme ich am günstigsten nach Washington, D.C.?
 
How much does a round trip ticket to Austin cost?
 
Wie viel kostet ein Hin- und Rückfahrticket nach Austin?
 
What time does the train leave?
 
Um wie viel Uhr fährt der Zug?
 
Is there a later train?
 
Gibt es einen späteren Zug?
 
What platform does the train leave from?
 
Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?
 
Do I have to change trains?
 
Muss ich umsteigen?
 
Is food served on the train?
 
Wird im Zug Essen serviert?
 
How long is the train delayed for?
 
Wie lange hat der Zug Verspätung?
 
Do you know why there is a delay?
 
Wissen Sie, warum es eine Verzögerung gibt?
 
 

An der Kasse: Mitarbeiter

An Fahrkartenschaltern kannst du Fahrkarten kaufen und Fragen zu bestimmten Zügen stellen. Im Folgenden haben wir häufige Fragen zusammengestellt, die du bei der Buchung einer Fahrkarte beantworten müssen, sowie weitere Sätze, die ein Bahnbeamter zu dir sagen könnte.
   
 
   
 
When would you like to travel?
 
Wann möchten Sie reisen?
 
Where would you like to travel to?
 
Wohin möchten Sie reisen?
 
What kind of ticket would you like?
 
Welche Art von Ticket wünschen Sie?
 
Do you have a rail pass?
 
Haben Sie eine Bahnkarte?
 
There are ticket machines down by the platforms.
 
Unten bei den Bahnsteigen gibt es Fahrkartenautomaten.
 
You'll have to change trains to get to Austin.
 
Sie müssen umsteigen, um nach Austin zu gelangen.
 
The train leaves from platform 9.
 
Der Zug fährt vom Gleis 9 ab.
 
The next train is leaving in a half hour.
 
Der nächste Zug fährt in einer halben Stunde ab.
 
The train to Washington, D.C. leaves at 5:15.
 
Der Zug nach Washington, D.C. fährt um 17:15 Uhr ab.
 
You can buy refreshments on the train.
 
Sie können im Zug Erfrischungen kaufen.
 
The train is delayed due to an electrical problem onboard.
 
Der Zug hat Verspätung aufgrund eines elektrischen Problems an Bord.
 
The train is delayed for two hours.
 
Der Zug hat zwei Stunden Verspätung.
 
 

Am Bahngleis

Sobald du deine Zugfahrkarten hast, musst du zum richtigen Bahnsteig gehen, um deinen Zug zu erreichen. Die folgenden Sätze werden dir hierbei nützlich sein.
   
 
   
 
Is this the right platform for the train heading to Chicago?
 
Ist dies der richtige Bahnsteig für den Zug, der nach Chicago fährt?
 
Which platform do I need for the train going to Washington, D.C.?
 
Auf welchem Gleis fährt der Zug nach Washington, D.C. ab?
 
Which platform is our connection at?
 
Von welchem Gleis fährt unser Anschlusszug?
 
The train arrives at platform 9.
 
Der Zug kommt am Gleis 9 an.
 
The next train to arrive at platform 4 is the one to New York City.
 
Der nächste Zug, der am Bahnsteig 4 ankommt, fährt weiter nach New York City.
 
The train is running late.
 
Der Zug hat Verspätung.
 
The train's been cancelled!
 
Der Zug ist ausgefallen!
 
Can I see the timetable, please?
 
Kann ich bitte den Zeitplan sehen?
 
First-class boards towards the front of the train.
 
Erste Klasse steigt am vorderen Ende des Zugs ein.
 
All aboard!
 
Alles einsteigen!
 
 

Im Zug

Nachdem du den richtigen Bahnsteig gefunden hast, brauchst du nur noch auf die Ankunft deines Zuges zu warten. Die folgenden Sätze sind nützlich, nachdem du eingestiegen und auf dem Weg zu deinem Ziel bist.
   
 
   
 
Is this seat free?
 
Ist dieser Platz frei?
 
Do you mind if I sit here?
 
Stört es Sie, wenn ich mich hierhin setze?
 
May I store my luggage in the hold?
 
Darf ich mein Gepäck im Gepäckregal verstauen?
 
Tickets, please!
 
Fahrkarten, bitte!
 
May I see your tickets, please?
 
Darf ich bitte Ihre Fahrkarten sehen?
 
All tickets and railcards, please!
 
Alle Fahrkarten und Bahnkarten, bitte!
 
I've lost my ticket.
 
Ich habe meine Fahrkarte verloren.
 
I can't find my ticket.
 
Ich kann meine Fahrkarte nicht finden.
 
Does this train stop at Los Angeles?
 
Hält dieser Zug in Los Angeles?
 
What's the next stop?
 
Was ist der nächste Halt?
 
What time will we arrive at?
 
Wann werden wir ankommen?
 
We are now approaching New York City.
 
Wir nähern uns jetzt New York City.
 
Don't forget any luggage and personal belongings.
 
Vergessen Sie nicht Ihr Gepäck und Ihre persönlichen Gegenstände.
 
Did you catch what they said over the speaker?
 
Haben Sie mitbekommen, was sie über den Lautsprecher gesagt haben?
 
Where is the buffet car?
 
Wo ist der Speisewagen?
 
Refreshments can be purchased in the third car.
 
Erfrischungen können in Wagen 3 gekauft werden.
 
Could you watch my stuff while I go to the bathroom?
 
Könnten Sie auf meine Sachen aufpassen, während ich auf die Toilette gehe?
 
 

Antworten auf die häufigsten Fragen

Was sind die wichtigsten englischen Sätze, die man am Bahnhof kennen sollte?
  • I'd like a single ticket to Los Angeles.
    Ich hätte gerne einen Einzelfahrschein nach Los Angeles.
  • What time does the train leave?
    Um wie viel Uhr fährt der Zug?
  • What platform does the train leave from?
    Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?
  • Tickets, please!
    Fahrkarten, bitte!
  • The train is delayed for two hours.
    Der Zug hat zwei Stunden Verspätung.
  • The train arrives at platform 9.
    Der Zug kommt am Gleis 9 an.
  • What's the next stop?
    Was ist der nächste Halt?
  • What time will we arrive at?
    Wann werden wir ankommen?
Wie frage ich nach einer Fahrkarte?
Wenn du eine Zugfahrkarte kaufen möchtest, kannst du am Fahrkartenschalter mit dem Satzmuster I'd like a + TICKET TYPE + to Los Angeles. nach einer Fahrkarte fragen.
  • I'd like a single ticket to Los Angeles. (Ich hätte gerne einen Einzelfahrschein nach Los Angeles.)
  • I'd like a return ticket to Los Angeles. (Ich hätte gerne einen Rückfahrschein nach Los Angeles.)
  • I'd like a family ticket to Los Angeles. (Ich hätte gerne ein Familienticket nach Los Angeles.)
Wie frage ich nach dem Preis eines Tickets?
Wenn du nicht weißt, wie viel eine Zugfahrkarte kostet, kannst du am Fahrkartenschalter mit Hilfe des Satzmusters How much does a + TICKET TYPE + to Austin cost? nachfragen.
  • How much does a round trip ticket to Austin cost? (Wie viel kostet ein Hin- und Rückfahrticket nach Austin?)
  • How much does a one-way ticket to Austin cost? (Wie viel kostet ein Einzelfahrschein nach Austin?)
  • How much does a group ticket to Austin cost? (Wie viel kostet ein Gruppenticket nach Austin?)
Wie häufig wird in der englischen Welt mit dem Zug verreist?
Die meisten englischsprachigen Länder haben zwar gut ausgebaute Eisenbahnsysteme, aber deren Nutzung und Kosten sind von Land zu Land unterschiedlich. Zum Beispiel ist das Reisen mit dem Zug im Vereinigten Königreich sehr verbreitet, einfach und relativ kostengünstig. In den Vereinigten Staaten hingegen ist das Reisen mit dem Zug viel weniger gebräuchlich, es sei denn, man wohnt in der Nähe einer größeren Stadt. Es gibt dort zwar Bahnlinien im ganzen Land, aber es ist normalerweise ziemlich teuer, mit dem Zug zu reisen. Die meisten Amerikaner fahren also einfach mit dem Auto, um an ihr Ziel zu gelangen.