In einem Restaurant zu essen, ist eine tolle Möglichkeit, neue Gerichte auszuprobieren und die Kultur eines anderen Landes kennen zu lernen. Während eines Restaurantbesuchs in einem englischsprachigen Land wird oft jede Menge Kommunikation zwischen dir und den Bedienungen stattfinden. Deshalb ist es eine gute Idee, sich einige grundlegende Sätze und Redewendungen einzuprägen.

In den folgenden Tabellen haben wir einige für dich zusammengestellt. Schaue sie dir an und mache dich bereit für deinen nächsten Abend im Restaurant!

An der Rezeption

In den meisten Restaurants und Cafés im englischsprachigen Raum setzt du dich nicht einfach an einen Tisch. Stattdessen gehst du zuerst zu einer Rezeption am Eingang, woraufhin dir ein Platz zugewiesen wird. Die Sätze in dieser Tabelle sind hilfreich, wenn du mit einer Person an der Rezeption sprichst.
   
 
   
 
How many are in your party?
 
Wie viele Personen sind in ihrer Gruppe?
 
How many are you?
 
Wie viele sind Sie?
 
Do you have a reservation?
 
Haben Sie eine Reservierung?
 
I made a reservation for two at 6:00.
 
Ich habe eine Reservierung für zwei Personen um 18:00 Uhr.
 
I booked a table for three for 7:00.
 
Ich habe einen Tisch für drei Personen für 19:00 Uhr reserviert.
 
Can I get your name?
 
Können Sie mir Ihren Namen sagen?
 
Your table isn't quite ready.
 
Ihr Tisch ist noch nicht ganz fertig.
 
How long is the wait?
 
Wie lange ist die Wartezeit?
 
It'll be about a 20 minute wait.
 
Die Wartezeit beträgt etwa 20 Minuten.
 
If you want you can have a seat at the bar until your table is ready.
 
Wenn Sie möchten, können Sie an der Bar Platz nehmen, bis Ihr Tisch fertig ist.
 
Please follow me.
 
Bitte folgen Sie mir.
 
 
How many are in your party?
Dies ist wahrscheinlich die erste Frage, die dir beim Betreten eines Restaurants gestellt wird. Die Frage ist, mit wie vielen Personen du im Restaurant essen willst. Manchmal hörst du auch diese Frage: How many are you?. Du kannst auf diese Fragen antworten, indem du angibst, wie viele Personen an deinem Tisch sitzen werden, zum Beispiel so: There's five of us.
Do you have a reservation?
Eine Reservierung vorzunehmen bzw. einen Tisch zu reservieren ist eine gute Idee, wenn du befürchtest, dass ein Restaurant voll sein könnte. Eine andere Frage, die dir gestellt werden könnte ist: Did you book a table?. Als Antwort darauf würdest du einfach sagen, ob du eine Reservierung hast oder nicht: Yes, I made a reservation for 3 at 7:00.
Please follow me
Sobald dein Tisch bereit ist, wird dir die Bedienung ein Zeichen geben und höchstwahrscheinlich diesen Satz oder einen der folgenden Sätze sagen: You can come with me oder Please come this way. Du musst eigentlich nichts darauf antworten, aber du könntest höflich sein und so etwas sagen wie: Great, thank you!.

Am Tisch: Die Bedienung

Sobald du Platz genommen hast, wird deinem Tisch ein Kellner oder eine Kellnerin zugewiesen. In der Regel beginnst du mit der Bestellung von Getränken und Vorspeisen und danach bestellst du dein Hauptgericht. In der Tabelle unten findest du viele gebräuchliche Sätze, die von Kellnern und Kellnerinnen verwendet werden.
   
 
   
 
Hi, I'm Anna and I'll be your server for today.
 
Hallo, ich bin Anna und werde heute Ihre Kellnerin sein.
 
Can I start you off with drinks?
 
Darf ich Ihnen schon einmal etwas zu trinken bringen?
 
Do you need a couple more minutes to decide?
 
Brauchen Sie noch ein paar Minuten, um sich zu entscheiden?
 
What would you like for a starter?
 
Was möchten Sie als Vorspeise?
 
Can I get you any appetizers?
 
Kann ich Ihnen eine Vorspeise anbieten?
 
What do you want for the main course?
 
Was wollen Sie als Hauptgang?
 
Tonight's specials are a lobster bake and clam chowder.
 
Die Tagesgerichte sind Hummerauflauf und Muschelsuppe.
 
How would you like your steak cooked?
 
Wie möchten Sie Ihr Steak gegart haben?
 
Would you like a salad with that?
 
Möchten Sie einen Salat dazu?
 
What kind of dressing would you like with your salad?
 
Was für ein Dressing möchten Sie zu Ihrem Salat haben?
 
Would you like fries with that?
 
Möchten Sie dazu Pommes Frites?
 
Would you like any dessert today?
 
Möchten Sie heute ein Dessert?
 
Anything else?
 
Sonst noch etwas?
 
I'll get that order in for you.
 
Ich werde das für Sie bestellen.
 
 
Can I start you off with drinks?
Das erste, was du in Restaurants oder Cafés bestellen wirst, sind Getränke. Möglicherweise wird dir die Bedienung diese Frage stellen. Alternativ kann es auch sein, das du folgendes hören wirst: What can I get you to drink? oder What would you like to drink?. Als Antwort würdest du einfach sagen, welches Getränk du möchtest. Zum Beispiel: Could I get a Coke, please?.
Do you need a couple more minutes to decide?
Diese Frage, genauso wie Are you ready to order? oder Can I take your order?, wird verwendet, um zu erfahren was du essen oder trinken möchtest und, ob du bereit bist zu bestellen. Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, wie du darauf reagieren kannst. Zum Beispiel so: No, I think we're ready oder Could we get a few more minutes?.
How would you like your steak cooked?
Wenn du ein Fleischgericht, wie zum Beispiel Steak, bestellst, wird dein Kellner oder deine Kellnerin diese Frage stellen. Sie wollen wissen, wie lange dein Fleisch gebraten oder gekocht werden soll. Du könntest darauf antworten, indem du so etwas sagst wie: Could I get that medium, please?.

Am Tisch: Der Gast

Die in der folgenden Tabelle gesammelten Sätze sind sehr hilfreich und können verwendet werden, wenn du Essen oder Getränke bestellen möchtest. Außerdem findest du hier Fragen, die du deinem Kellner oder deiner Kellnerin stellen kannst.
   
 
   
 
What is today's special?
 
Was ist Ihr Tagesgericht?
 
We're not ready yet.
 
Wir sind noch nicht so weit.
 
Can we have a few more minutes?
 
Können wir noch ein paar Minuten haben?
 
Does this come with a side salad?
 
Gibt es dazu einen Beilagensalat?
 
Does this have any meat in it?
 
Ist da Fleisch mit dabei?
 
What do you recommend?
 
Was empfehlen Sie?
 
Is this a vegetarian option?
 
Ist das vegetarisch?
 
Is this gluten free?
 
Ist das glutenfrei?
 
Does this have dairy in it?
 
Enthält das Milchprodukte?
 
I'll have a bowl of potato soup.
 
Ich nehme eine Schüssel Kartoffelsuppe.
 
I'd like a Greek salad.
 
Ich hätte gerne einen griechischen Salat.
 
I'll take a pizza.
 
Ich nehme eine Pizza.
 
Can I get a glass of white wine?
 
Kann ich ein Glas Weißwein bekommen?
 
Could you bring us a bottle of red wine?
 
Könnten Sie uns eine Flasche Rotwein bringen?
 
 

Für deine Mahlzeit bezahlen

Wenn du deine Mahlzeit beendet hast, musst du um deine Rechnung bitten und diese bezahlen. Vergesse nicht, ein Trinkgeld für deine Bedienung zu hinterlassen! Die folgenden Sätze sind nützlich, wenn du dich darauf vorbereitest, ein Restaurant zu verlassen.
   
 
   
 
Could I get the check, please?
 
Könnte ich bitte die Rechnung haben?
 
I'd like to pay.
 
Ich würde gerne zahlen.
 
Can I pay with card?
 
Kann ich mit Karte bezahlen?
 
How was everything?
 
Hat es geschmeckt?
 
Can I get you anything else?
 
Darf es sonst noch etwas sein?
 
That's it for today.
 
Das war's für heute.
 
Yes, could I get a slice of apple pie?
 
Ja, könnte ich ein Stück Apfelkuchen bekommen?
 
Thanks for coming!
 
Danke für Ihren Besuch!
 
Have a nice night.
 
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
 
 

Antworten auf die häufigsten Fragen

Was sind die wichtigsten englischen Sätze, die ich beim Essen in einem Restaurant kennen muss?
  • I'll have a bowl of potato soup.
    Ich nehme eine Schüssel Kartoffelsuppe.
  • I'd like a Greek salad.
    Ich hätte gerne einen griechischen Salat.
  • Can I get a glass of white wine?
    Kann ich ein Glas Weißwein bekommen?
  • Could I get the check, please?
    Könnte ich bitte die Rechnung haben?
  • Can I start you off with drinks?
    Darf ich Ihnen schon einmal etwas zu trinken bringen?
  • Do you need a couple more minutes to decide?
    Brauchen Sie noch ein paar Minuten, um sich zu entscheiden?
  • Can we have a few more minutes?
    Können wir noch ein paar Minuten haben?
  • Can I get you anything else?
    Darf es sonst noch etwas sein?
Wie frage ich einen Kellner oder eine Kellnerin, ob sie mir etwas bringen können?
Wenn du so etwas wie eine zusätzliche Gabel oder ein weiteres Getränk benötigst, kannst du das Satzmuster Could you bring + ITEM? verwenden, um danach zu fragen.
  • Could you bring us a bottle of red wine? (Könnten Sie uns eine Flasche Rotwein bringen?)
  • Could you bring me another fork? (Könnten Sie mir eine weitere Gabel bringen?)
  • Could you bring us a slice of cheese cake? (Könnten Sie uns ein Stück Käsekuchen bringen?)
Sollte ich ein Trinkgeld hinterlassen, wenn ich meine Mahlzeit beendet habe?
In den Vereinigten Staaten ist es sehr wichtig, dem Kellner oder der Kellnerin ein Trinkgeld zu hinterlassen, bevor du das Restaurant verlässt. Dies entspricht in der Regel etwa 15 bis 20 Prozent von dem Betrag, den du für deine Mahlzeit bezahlt hast. Trinkgeld ist in den Vereinigten Staaten nicht obligatorisch, aber es gilt als äußerst unhöflich, dem Kellner oder der Kellnerin kein Trinkgeld zu geben. In England gibst du etwa 5-10 Prozent Trinkgeld.
Wie bestelle ich Essen oder Getränke, sobald ich weiß, was ich will?
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, auf Englisch zu bestellen:

I'll have + FOOD/DRINK.
  • I'll have a bowl of potato soup. (Ich nehme eine Schüssel Kartoffelsuppe.)
  • I'll have today's special. (Ich nehme das Tagesgericht.)
  • I'll have a glass of red wine. (Ich nehme ein Glass Rotwein.)


I'd like + FOOD/DRINK.
  • I'd like a Greek salad. (Ich hätte gerne einen griechischen Salat.)
  • I'd like a cheeseburger. (Ich hätte gerne einen Cheeseburger.)
  • I'd like a beer. (Ich hätte gerne ein Bier.)


I'll take + FOOD/DRINK.
  • I'll take a pizza. (Ich nehme eine Pizza.)
  • I'll take a salad. (Ich nehme einen Salat.)
  • I'll take a coffee. (Ich nehme einen Kaffee.)


I'll order + FOOD.
  • I'll order the chef's special. (Ich nehme die Spezialität des Kochs.)
  • I'll order the vegetarian bean burger. (Ich nehme den vegetarischen Bohnen-Burger.)
  • I'll order a spinach and onion omelette. (Ich nehme das Spinat- und Zwiebelomelett.)


Can I get + FOOD/DRINK?
  • Can I get a glass of white wine? (Kann ich ein Glas Weißwein bekommen?)
  • Can I get the chicken sandwich? (Kann ich das Hühnchen-Sandwich bekommen?)
  • Can I get a cup of tomato soup with that? (Kann ich eine Tasse Tomatensuppe bekommen?)

Lernmedien zum Download