Manchmal fühlen wir uns unwohl und wir müssen zum Arzt gehen. Wenn das der Fall ist, ist es besonders wichtig, beschreiben zu können, was uns fehlt. Nur so kann der Arzt uns helfen und richtig behandeln.

In den folgenden Tabellen haben wir viele nützliche Sätze gesammelt, die du beim Arztbesuch nicht nur hören, sondern auch selbst sagen wirst. Bereite dich jetzt auf deinen nächsten Arztbesuch vor!

An der Rezeption

Wenn du die Praxis eines Arztes oder einer Ärztin betrittst, musst du deinen Namen und den Grund für deinen Besuch angeben, sowie deine Versicherungskarte vorlegen. Die unten stehenden Sätze werden dir dabei helfen!
   
 
   
 
Good morning, how can I help you today?
 
Guten Morgen, wie kann ich Ihnen heute helfen?
 
I'd like to see a doctor.
 
Ich möchte einen Arzt sprechen.
 
I'm here for a check-up.
 
Ich bin hier, um mich untersuchen zu lassen.
 
Do you have an appointment?
 
Haben Sie einen Termin?
 
I have an appointment at 2:00.
 
Ich habe einen Termin um 14 Uhr.
 
I'm here to see Dr. Richards.
 
Ich möchte zu Dr. Richards.
 
Could you fill in your medical history on this sheet, please?
 
Könnten Sie bitte Ihre Krankengeschichte auf diesem Formular eintragen?
 
Please have a seat.
 
Bitte nehmen Sie Platz.
 
The doctor will be with you shortly.
 
Der Arzt wird in Kürze bei Ihnen sein.
 
 

Fragen des Arztes

Wenn der Arzt dich untersucht, musst du in der Lage sein, deine Symptome zu beschreiben und über die Medikamente zu sprechen, die du möglicherweise einnimmst. Siehe dir die folgenden Fragen genau an, die der Arzt bei der Untersuchung stellen könnte.
   
 
   
 
What have you come in for today?
 
Weshalb sind Sie heute hier?
 
What symptoms have you had?
 
Welche Symptome haben Sie?
 
When did the fever start?
 
Seit wann haben Sie Fieber?
 
How long have you been feeling like this?
 
Seit wann geht es Ihnen schon so?
 
Have you been taking any medication?
 
Haben Sie Medikamente eingenommen?
 
Are you on any sort of medication?
 
Nehmen Sie irgendwelche Medikamente ein?
 
Do you have any allergies?
 
Haben Sie irgendwelche Allergien?
 
 

Die Untersuchung

Nachdem der Arzt eine Vorstellung davon hat, was dir fehlt, beginnt er mit der Untersuchung. Während einer Untersuchung wirst du höchstwahrscheinlich einige der untenstehenden Sätze hören.
   
 
   
 
Where does it hurt?
 
Wo tut es weh?
 
Does it hurt if I press here?
 
Tut es weh, wenn ich hier drücke?
 
Could you open your mouth, please?
 
Könnten Sie bitte Ihren Mund öffnen?
 
I'm going to take your blood pressure.
 
Ich werde Ihren Blutdruck messen.
 
Your heart rate is normal.
 
Ihr Puls ist normal.
 
Could you cough, please?
 
Könnten Sie bitte husten?
 
We need to take an x-ray.
 
Wir müssen eine Röntgenaufnahme machen.
 
We have to take a blood sample.
 
Wir müssen eine Blutprobe nehmen.
 
 

Behandlung

Nach einer Untersuchung wird ein Arzt in der Regel eine Behandlung vorschlagen. Hier sind einige Beispiele dafür, was er an dieser Stelle zu dir sagen könnte.
   
 
   
 
I'm going to give you an injection.
 
Ich werde Ihnen eine Spritze geben.
 
I'm going to prescribe you some medicine.
 
Ich werde Ihnen ein Medikament verschreiben.
 
I want you to see a specialist.
 
Ich möchte, dass Sie einen Spezialisten aufsuchen.
 
You should stop smoking.
 
Sie sollten mit dem Rauchen aufhören.
 
If it gets worse, call me.
 
Wenn es schlimmer wird, rufen Sie mich an.
 
You should be better in a few days.
 
In ein paar Tagen sollte es Ihnen besser gehen.
 
 

Beim Verlassen der Arztpraxis

Bevor du die Arztpraxis verlässt, musst du meistens noch einmal an der Rezeption vorbeischauen. Hier hast du die Möglichkeit, einen weiteren Termin zu vereinbaren oder allgemeine Fragen zu stellen.
   
 
   
 
Do you need to make another appointment?
 
Müssen Sie einen weiteren Termin vereinbaren?
 
Do you need a doctor's note?
 
Brauchen Sie ein ärztliches Attest?
 
Please call us if things get worse or if you have any questions.
 
Bitte rufen Sie uns an, wenn es schlimmer wird oder wenn Sie Fragen haben.
 
Feel better soon!
 
Gute Besserung!
 
 

Antworten auf die häufigsten Fragen

Was sind die wichtigsten englischen Sätze, die ich für den Arztbesuch kennen sollte?
  • Do you have an appointment?
    Haben Sie einen Termin?
  • I have an appointment at 2:00.
    Ich habe einen Termin um 14 Uhr.
  • What symptoms have you had?
    Welche Symptome haben Sie?
  • You should stop smoking.
    Sie sollten mit dem Rauchen aufhören.
  • How long have you been feeling like this?
    Seit wann geht es Ihnen schon so?
  • Are you on any sort of medication?
    Nehmen Sie irgendwelche Medikamente ein?
  • If it gets worse, call me.
    Wenn es schlimmer wird, rufen Sie mich an.
  • Do you need to make another appointment?
    Müssen Sie einen weiteren Termin vereinbaren?
  • I have an appointment at 2:00. (Ich habe einen Termin um 14 Uhr.)
  • I have an appointment at 4:15. (Ich habe einen Termin um 14 Uhr.)
  • I have an appointment at today at 10:00. (Ich habe einen Termin um 14 Uhr.)
  • We need to take an x-ray. (Wir müssen eine Röntgenaufnahme machen.)
  • We need to do some further tests. (Wir müssen eine Röntgenaufnahme machen.)
  • We need to check your heart rate. (Wir müssen eine Röntgenaufnahme machen.)
  • We have to take a blood sample. (Wir müssen eine Blutprobe nehmen.)
  • We have to run some tests. (Wir müssen eine Blutprobe nehmen.)
  • We have to take an x-ray. (Wir müssen eine Blutprobe nehmen.)
  • I'm going to give you an injection. (Ich werde Ihnen eine Spritze geben.)
  • I'm going to write you a prescription. (Ich werde Ihnen eine Spritze geben.)
  • I'm going to give you some medicine. (Ich werde Ihnen eine Spritze geben.)
  • You should stop smoking. (Sie sollten mit dem Rauchen aufhören.)
  • You should drink less. (Sie sollten weniger trinken.)
  • You should take this medicine twice a day. (Sie sollten dieses Medikament zweimal am Tag nehmen.)
Was ist medizinisches Englisch?
Medizinisches Englisch ist eine sehr technische Form des Englischen, die vor allem im medizinischen Bereich verwendet wird. Es ist nicht wirklich notwendig, medizinisches Englisch zu lernen, aber einige Schlüsselbegriffe und Sätze sind nützlich für den Arztbesuch. Wenn du beim Arzt bist und nicht verstehst, was dir gesagt wird, dann frage einfach nach!
Was sind die wichtigsten Stationen eines Arztbesuchs?
Zum Arzt zu gehen ist wie eine Reise mit mehreren Etappen. Zuerst musst du einen Termin bei einem Arzt vereinbaren. Das machst du in der Regel telefonisch oder online. Am Tag des Termins meldest du dich zunächst an der Rezeption an, füllst dort ein Formular aus und zeigst deine Versicherungskarte vor. Danach wirst du von einem Arzt untersucht. Am Ende der Untersuchung wird dir der Arzt dann eine Behandlung vorschlagen. Schließlich musst du dich in der Regel noch an der Rezeption abmelden und weitere Termine mit dem Arzt vereinbaren.

Lernmedien zum Download