Telefonieren kann manchmal einschüchternd sein, besonders wenn du es in einer Fremdsprache tun musst! Aber mach dir keine Sorgen! Wir werden dich dabei unterstützen und haben viele Sätze gesammelt, die bei einem Telefonat nützlich sein werden.

Entdecke im Folgenden die Unterschiede zwischen förmlichem und informellem Englisch am Telefon. So bist du bestens vorbereitet auf diese wichtige Gesprächssituation!

Förmliches Englisch am Telefon

In dieser Tabelle werden dir Sätze vorgestellt, die du verwenden kannst, wenn du ein förmliches Telefonat führen musst. Verwende diese Sätze zum Beispiel, wenn du bei einem Unternehmen anrufst, Arzttermine vereinbarst oder mit jemandem sprichst, zu dem du besonders höflich sein willst.
   
 
   
 
Could I speak with Mr. Hayes?
 
Könnte ich mit Mr. Hayes sprechen?
 
May I speak to Mr. Gray?
 
Dürfte ich mit Mr. Gray sprechen?
 
I would like to speak to Mr. Foster.
 
Ich würde gerne mit Mr. Foster sprechen.
 
May I ask who's calling?
 
Darf ich fragen, wer am Apparat ist?
 
Can I get your name?
 
Wie ist Ihr Name?
 
This is David Park.
 
Hier spricht David Park.
 
Hayes speaking.
 
Hayes am Apparat.
 
Would you mind holding for a minute?
 
Würden Sie bitte eine Minute am Apparat bleiben?
 
I'm sorry, Mr. Hayes is not available right now.
 
Es tut mir leid, Mr. Hayes ist momentan nicht zu sprechen.
 
Would you like to leave a message?
 
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
 
May I take a message?
 
Darf ich eine Nachricht entgegennehmen?
 
Could you call back later?
 
Könnten Sie später zurückrufen?
 
Could you repeat that, please?
 
Könnten Sie das bitte wiederholen?
 
Could you speak a bit slower, please?
 
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
 
Thank you for your call.
 
Vielen Dank für Ihren Anruf.
 
 

Informelles Englisch am Telefon

Oft wollen wir einfach nur mit Freunden oder der Familie telefonieren. In diesen Fällen können wir informelles Englisch verwenden. Hier haben wir informelle Ausdrücke gesammelt, die du verwenden kannst, wenn du mit dir nahestehenden Personen telefonierst.
   
 
   
 
This is David.
 
Hier spricht David.
 
Is Steven there?
 
Ist Steven zu sprechen?
 
Is David free?
 
Hat David gerade Zeit?
 
Who is this?
 
Wer spricht?
 
It's Owen.
 
Hier ist Owen.
 
Hang on a second.
 
Warte eine Sekunde.
 
Just a moment.
 
Einen Augenblick.
 
Sorry, she's not here right now.
 
Tut mir leid, sie ist im Moment nicht hier.
 
When will Tyler be in again?
 
Wann wird Tyler wieder da sein?
 
Could I leave a message?
 
Kannst du ihr etwas ausrichten?
 
Sorry, I think I dialed the wrong number.
 
Entschuldigung, ich glaube, ich habe mich verwählt.
 
Sorry, I didn't catch that.
 
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
 
Can you say that again.
 
Kannst du das nochmal sagen.
 
I'll call back a little later.
 
Ich rufe später zurück.
 
I can't hear you very well.
 
Ich kann dich nicht gut hören.
 
Bye!
 
Tschüss!
 
 

Antworten auf die häufigsten Fragen

Was sind die wichtigsten englischen Sätze, die ich beim Telefonieren kennen muss?
  • Could I speak with Mr. Hayes?
    Könnte ich mit Mr. Hayes sprechen?
  • Would you mind holding for a minute?
    Würden Sie bitte eine Minute am Apparat bleiben?
  • Is Steven there?
    Ist Steven zu sprechen?
  • It's Owen.
    Hier ist Owen.
  • Could you call back later?
    Könnten Sie später zurückrufen?
  • Could you repeat that, please?
    Könnten Sie das bitte wiederholen?
  • Hang on a second.
    Warte eine Sekunde.
  • Could I leave a message?
    Kannst du ihr etwas ausrichten?
Wie gehe ich förmlich ans Telefon?
Das Satzmuster LAST NAME + speaking. zeigt, wie du sehr förmlich und direkt ans Telefon gehen kannst.
  • Hayes speaking. (Hayes am Apparat.)
  • Clark speaking. (Clark am Apparat.)
  • Parker speaking. (Parker am Apparat.)
Wie spreche ich auf Englisch förmlich am Telefon?
Wenn du förmliches Englisch am Telefon sprichst, wirst du oft Wörter wie could, would und please verwenden. Diese Wörter lassen dich nicht nur am Telefon höflicher klingen, sondern auch ganz allgemein, wenn du dich mit jemandem auf Englisch unterhältst. Außerdem solltest du die Nachnamen der Personen benutzen, über die du sprichst. Förmliches Englisch wird verwendet, wenn du Angestellte eines Unternehmens, Ärzte, deinen Chef oder andere Menschen anrufst, zu denen du besonders höflich sein möchtest. Versuche hierbei, immer schnell zum Punkt zu kommen und vermeide, zu persönlich und ausschweifend zu werden.
Wie spreche ich informelles Englisch am Telefon?
Informelles Englisch wird am Telefon verwendet, wenn du dich mit Freunden, Familie oder anderen Personen unterhältst, die du gut kennst. In diesen Fällen werden Vornamen und Spitznamen verwendet. Informelle Gespräche am Telefon sind viel zwangloser und ähneln normalen Gesprächen, die du mit jemandem von Angesicht zu Angesicht führen würdest.
Was sage ich zu Beginn eines Telefongesprächs?
Der Beginn eines Telefongesprächs ist ähnlich wie der Beginn eines normalen Gesprächs von Angesicht zu Angesicht. Die Telefonierenden beginnen mit einer Begrüßung, normalerweise mit einem einfachen Hello.. Dann würden sie sagen, wer sie sind. Dazu kann man in jeder Situation das folgende Muster verwenden:

This is + NAME.
  • This is David. (Hier spricht David.)
  • This is John from yoga class. (Hier spricht Johnaus dem Yoga-Unterricht.)
  • This is Tyler from work. (Hier spricht Tyler von der Arbeit.)


In informellen Gesprächen würde man Folgendes sagen:

It's + NAME.
  • It's Owen. (Hier ist Owen.)
  • It's Jacob from yoga class. (Hier ist Jacobaus dem YOGA-Unterricht.)
  • It's Tylerfrom work. (Hier ist Tylervon der Arbeit.)
Wie bitte ich darum, mit jemandem am Telefon zu sprechen?
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, zu fragen, ob man mit jemandem am Telefon sprechen darf.
Das ist der gebräuchlichste Weg:

Could I speak with + NAME?
  • Could I speak with Mr. Hayes? (Könnte ich mit Mr. Hayes sprechen?)
  • Could I speak with Mr. Russell? (Könnte ich mit Mr. Russell sprechen?)
  • Could I speak with LANGUAGE_TITLENAME_L_? (Könnte ich mit LANGUAGE_TITLENAME_L_ sprechen?)

Du kannst dieses Muster sowohl in förmlichen als auch in informellen Gesprächen benutzen.

Um förmlich nachzufragen, benutze diese Satzmuster:

May I speak to + NAME?
  • May I speak to Mr. Gray? (Dürfte ich mit Mr. Gray sprechen?)
  • May I speak to Mr. Clark? (Dürfte ich mit Mr. Clark sprechen?)
  • May I speak to Mr. Parker? (Dürfte ich mit Mr. Parker sprechen?)

I would like to speak to + NAME.
  • I would like to speak to Mr. Foster. (Ich würde gerne mit Mr. Foster sprechen.)
  • I would like to speak to Mr. Perez. (Ich würde gerne mit Mr. Perez sprechen.)
  • I would like to speak to Mr. Kim. (Ich würde gerne mit Mr. Kim sprechen.)


Um informell nachzufragen, benutze diese Satzmuster:

Is + NAME + there?
  • Is Steven there? (Ist Steven zu sprechen?)
  • Is William there? (Ist William zu sprechen?)
  • Is Alex there? (Ist Alex zu sprechen?)

Is + NAME + free?
  • Is David free? (Hat David gerade Zeit?)
  • Is Jacob free? (Hat Jacob gerade Zeit?)
  • Is Tyler free? (Hat Tyler gerade Zeit?)
Wie beende ich ein Gespräch am Telefon?
Das Beenden eines Telefongesprächs ist ganz einfach, da du es, wie jedes andere Gespräch auch, beendest, indem du dich verabschiedest. Um informelle Anrufe zu beenden, könntest du zum Beispiel sagen:

Bye.
Talk to you later.
Talk to you soon.

Förmliche Anrufe werden so beendet:

Goodbye.
Thank you, have a nice day.
Thank you for your call. (benutze diesen Satz nur wenn du angerufen wurdest).