Du bist dir nicht sicher, wie du am besten ein Hotelzimmer auf Englisch buchst? Wir zeigen dir diese wichtige Fähigkeit! Denn, wenn du geschäftlich unterwegs oder auf Urlaubsreise bist, ist es wichtig, problemlos passende Unterkünfte buchen zu können.

Im Folgenden stellen wir dir die wichtigsten Sätze vor, die du bei der Buchung deines Zimmers und während deines Hotelaufenthalts verwenden kannst. So bereitest du dich gut auf deine nächste Reise vor!

Zimmer buchen: Gast

Im Folgenden haben wir Sätze zusammengestellt, die du benötigst, wenn du ein Hotelzimmer buchst. Verwende sie, wenn du das nächste Mal auf Reisen bist!
   
 
   
 
I would like to book a room for the 7th of July.
 
Ich würde gerne ein Zimmer für den 7. Juli buchen.
 
Do you have any rooms available from the 11th to the 15th of November?
 
Haben Sie zwischen dem 11. und 15. November Zimmer frei?
 
I'd like a single room, please.
 
Ich hätte gerne ein Einzelzimmer, bitte.
 
I would like to have a room with a view of the lake.
 
Ich hätte gerne ein Zimmer mit Seeblick.
 
Is breakfast included?
 
Ist das Frühstück inbegriffen?
 
When can I check-in?
 
Wann kann ich einchecken?
 
When is check-out?
 
Wann ist Check-out-Zeit?
 
Can someone help me with my bags?
 
Kann mir jemand mit meinem Gepäck helfen?
 
Where should I park?
 
Wo soll ich parken?
 
 

Zimmer buchen: Rezeption

Hotel-Rezeptionen sind die erste Station deines Hotelaufenthalts. Dort kannst du ein Zimmer buchen, ein- bzw. auschecken und Fragen stellen. Im Folgenden findest du verschiedene Sätze, die du an der Rezeption zu hören bekommen wirst.
   
 
   
 
Do you have a room reservation?
 
Haben Sie eine Zimmerreservierung?
 
How long will you be staying with us?
 
Wie lange werden Sie bleiben?
 
How many nights would you like to stay?
 
Wie viele Nächte möchten Sie bleiben?
 
How many guests are with you?
 
Wie viele Gäste sind bei Ihnen mit dabei?
 
What kind of room would you like?
 
Welche Art von Zimmer wollen Sie haben?
 
I'm sorry we don't have any rooms available.
 
Es tut mir leid, wir haben keine Zimmer zur Verfügung.
 
The room includes free breakfast.
 
Das Zimmer beinhaltet ein kostenloses Frühstück.
 
There's a great view from the room.
 
Vom Zimmer aus hat man eine tolle Aussicht.
 
Here is your room key and number.
 
Hier ist Ihr Zimmerschlüssel und Ihre Zimmernummer.
 
Check-out is until 10am.
 
Der Check-out erfolgt bis 10 Uhr.
 
Do you need a wake-up call?
 
Benötigen Sie einen Weckruf?
 
Do you need help with your bags?
 
Brauchen Sie Hilfe mit Ihren Taschen?
 
Is there anything else we can help you with?
 
Gibt es sonst noch etwas, womit wir Ihnen behilflich sein können?
 
Thank you for staying with us!
 
Vielen Dank für Ihren Aufenthalt bei uns!
 
 

Während des Aufenthaltes: Gast

Die folgenden Sätze sind während deines Aufenthalts in einem Hotel nützlich. Verwende sie zum Beispiel wenn du Probleme mit deinem Zimmer hast oder den Zimmerservice bestellen möchtest.
   
 
   
 
I'd like to change my room.
 
Ich hätte gerne ein anderes Zimmer.
 
The room is too noisy.
 
Das Zimmer ist zu laut.
 
Could I get a wake-up call?
 
Könnte ich einen Weckruf bekommen?
 
I'd like to order room service.
 
Ich möchte den Zimmerservice bestellen.
 
I've lost my room key.
 
Ich habe meinen Zimmerschlüssel verloren.
 
Could I get some extra towels?
 
Könnte ich ein paar zusätzliche Handtücher bekommen?
 
Where is the swimming pool?
 
Wo ist das Schwimmbad?
 
How long is breakfast?
 
Wie lange geht das Frühstück?
 
 

Auschecken

Bevor du ein Hotel verlassen kannst, musst du auschecken. Nachfolgend findest du Sätze, die dir dabei nützlich sein werden.
   
 
   
 
I would like to check-out.
 
Ich würde gerne auschecken.
 
We'd actually like to stay another night.
 
Wir würden eigentlich gerne noch eine weitere Nacht bleiben.
 
What room number did you have?
 
Welche Zimmernummer hatten Sie?
 
May I have your room key, please?
 
Kann ich bitte Ihren Zimmerschlüssel haben?
 
We hope you enjoyed your stay with us.
 
Wir hoffen, Sie haben Ihren Aufenthalt bei uns genossen.
 
We had a very pleasant stay.
 
Wir hatten einen sehr angenehmen Aufenthalt.
 
 

Antworten auf die häufigsten Fragen

Was sind die wichtigsten englischen Sätze, die ich kennen sollte, wenn ich in einem Hotel bin?
  • I would like to book a room for the 7th of July.
    Ich würde gerne ein Zimmer für den 7. Juli buchen.
  • Do you have any rooms available from the 11th to the 15th of November?
    Haben Sie zwischen dem 11. und 15. November Zimmer frei?
  • Do you have a room reservation?
    Haben Sie eine Zimmerreservierung?
  • I'd like to order room service.
    Ich möchte den Zimmerservice bestellen.
  • When is check-out?
    Wann ist Check-out-Zeit?
  • Is there anything else we can help you with?
    Gibt es sonst noch etwas, womit wir Ihnen behilflich sein können?
  • The room is too noisy.
    Das Zimmer ist zu laut.
  • Could I get some extra towels?
    Könnte ich ein paar zusätzliche Handtücher bekommen?
Wie kann ich um so etwas wie zusätzliche Decken oder Kissen bitten, wenn ich in einem Hotel bin?
Wenn du während eines Hotelaufenthalts etwas zusätzlich benötigst, wie z. B. mehr Kissen oder Decken, kannst du an der Rezeption anrufen und das folgende Satzmuster Could I get some + ITEM? nutzen.
  • Could I get some extra towels? (Könnte ich ein paar zusätzliche Handtücher bekommen?)
  • Could I get some pillows? (Könnte ich ein paar zusätzliche Kissen bekommen?)
  • Could I get some bars of soap? (Könnte ich ein paar zusätzliche Stücke Seife bekommen?)